C85-677      

 

MEMORIAL HISTÓRICO ESPAÑOL.  

75,00 €

Memorial Histórico Español. Tomo V: Tratados de Legislación Musulmana. 1º: Leyes de Moros. Códice del Siglo XIV, según copia de Manuel Abella (1794). 2º: Suma de los principales Mandamientos y Devedamientos de la Ley y Çunna, por Don Içe de Gebir, alfaquí mayor y muftí de la aljama de Segovia. Año de 1462.

Madrid, Real Academia Española, 1853.

4to.; 510 pp., 1 h.

Encuadernación en pasta española, con tejuelo.


Arábica - Castilla y León - Islámica - Jurídica & Historia del Derecho - Medievalia - Moriscos - Segovia

El códice de las 'Leyes de Moros de España' desapareció de la biblioteca complutense en el primer tercio del siglo XIX, para reaparecer en la Biblioteca de Gunnar Tilander. Actuales investigaciones identifican esta obra como traducción castellana de una parte del 'Kitab al-Tafri' de Ibn al-Gallab, de la escuela malikí, realizada con la finalidad de facilitar el conocimiento de las normas que regulaban los asuntos internos de las comunidades mudéjares y luego moriscas. El texto de Içe de Gebir o Yça Gidelli está escrito para dar a conocer las leyes musulmanas a las autoridades y para servir a los musulmanes castellanos que habían perdido el uso de la lengua árabe.