C83-1647      

 

TRENTO.  

175,00 €

El Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento, traducido al idioma castellano por Don Ignacio López de Ayala. Agrégase el texto original corregido según la edición auténtica de Roma, publicada en 1564.

Madrid, en la Imprenta Real, 1785.

4to.; XXXII-578 pp., 54 pp.

Encuadernación en piel marbreada, de la época, con lomera ornada y tejuelo.


Ecclesiastical Studies - Spain, 18th century - Historiography and Sources - Prints on 18th century - Juridica & History of Law

Primera edición de la traducción realizada por López de Ayala bajo el patrocinio del Cardenal Lorenzana. Cabe recordar la enorme impronta en la vida española de las disposiciones trentinas desde que la Pragmática de Felipe II de 12 de Julio de 1564 las declarase 'Ley del Reino'. La presente edición del Cardenal Lorenzana se agotó rápidamente, dada la necesidad de un texto auténtico, y en el mismo año de 1785 apareció una 'segunda edición' que presenta notables variantes.