|
|
Varia-14588 |
|
|
|
|
|
| BATY, Gastón y CHAVANCE, René. |
|
28,00 €
|
El Arte Teatral. Traducción de Juan José Arreola.
México, Fondo de Cultura Económica, 1951. |
 |
|
|
Varia-14656 |
|
|
|
|
|
| FRANC - NOHAIN [Maurice Etienne Legrand]. |
|
35,00 €
|
El Arte de Vivir. Traducción de Enrique Tomasich.
Barcelona, Gustavo Gili, Editor, 1930. |
|
|
|
Varia-14678 |
|
|
|
|
|
| GOETHE, Johann Wolfgang. |
|
28,00 €
|
Satyros.
Madrid-Barcelona, Grano de Arena, 1941. |
|
|
|
Varia-14680 |
|
|
|
|
|
| ALLUÉ Y MORER, Fernando. |
|
28,00 €
|
Siete poemas de Goethe y cuatro de Schiller.
Málaga, El Guadalhorce, 1965 [Colección ««Litoral»]. |
|
|
|
Varia-14683 |
|
|
|
|
|
| SAINT-VICTOR, Paul Bins, Conde de (1825-1881). |
|
48,00 €
|
Mujeres de Goethe. Versión castellana de José Yxart. Con un prólogo de Urbano González Serrano.
Barcelona, Biblioteca «Arte y Letras», de Daniel Cortezo, 1884. |
|
|
|
Varia-14722 |
|
|
|
|
|
| KATAEV, Valentin Petrovich (1897-1986). |
|
37,00 €
|
El Desfalco. [Rastratchiki. 1926]. Versión española.
Madrid, Editorial Cénit, 1929. |
|
|
|
Varia-14733 |
|
|
|
|
|
| LAFARGA, Francisco y PEGENAUTE RODRIGUEZ, Luis [Editores]. |
|
35,00 €
|
Historia de la Traducción en España.
Salamanca, 2004. |
|
|
|
Varia-14735 |
|
|
|
|
|
| LÉBÉDINSKY, Wladimir Konstantinovich (1868-1937). |
|
48,00 €
|
La Semana. Novela. Versión española de Angel Pumarega.
Barcelona, Ediciones Jasón, s.a. (1929) [«Los Novelistas de la Rusia Roja»]. |
|
|
|
Varia-14744 |
|
|
|
|
|
| LOOS, Corinne Anita (1889-1981). |
|
30,00 €
|
Los caballeros las prefieren rubias. [Gentlemen prefer Blondes. 1925]. Diario ingenuo de una señorita profesional. Versión castellana de Alicia Oscar.
Madrid, Editorial Cosmópolis, 1927 [Colección «Emporio»]. |
|
|
|
Varia-14745 |
|
|
|
|
|
| LOOS, Corinne Anita. |
|
30,00 €
|
Adiós a Hollywood con un beso. [Kiss Hollywood Goodbye]. Traducción de Carlos Casas.
Barcelona, Editorial Noguer, 1975. |
|
|
|
Varia-14817 |
|
|
|
|
|
| VV.AA. |
|
36,00 €
|
Pasajes. Revista de literatura, dirigida por Miguel Sánchez - Ostiz y Serafín Senosiain. Número 2. Monográfico sobre Ezra Pound. William Butler Yeats: Ezra Pound; T.S. Eliot: Introducción; William Carlos Williams: Fragmentos de un esbozo crítico: un esquema de XXX Cantos de Ezra Pound; Julian Rios: Poundemonium; Michael Alexander: The Cantos; Kevin Power: ABC y TTT; Ezra Pound: Homenaje a Sexto Propercio.
Pamplona, 1985. |
|
|
|
Varia-14821 |
|
|
|
|
|
| PUSHKIN, Alexander Sergueevich (1799-1837). |
|
24,00 €
|
La campesina disfrazada.
Madrid, Grano de Arena, 1941. |
|
|
|
Varia-14871 |
|
|
|
|
|
| STENDHAL, Henri Marie Beyle (1783-1842). |
|
25,00 €
|
La Abadesa de Castro. Traducción y prólogo de M.L.M.
Barcelona, Editorial Apolo, 1941. |
|
|
|
Varia-14872 |
|
|
|
|
|
| STEVENSON, Robert Louis. |
|
35,00 €
|
Noches Fantásticas. [El asilo de una noche. El solaz de las noches isleñas]. Traducción de R. Durán.
Barcelona, Editorial Ibérica, s.a. (hacia 1927). |
|
|
|
Varia-14873 |
|
|
|
|
|
| STEVENSON, Robert Louis (1850-1894). |
|
21,00 €
|
A la luz de una linterna. Traducción de Rosario Ibañes y Catherine Park. Edición de Mauricio Jalón.
Valladolid, 2002. |
|
|
|
Varia-15008 |
|
|
|
|
|
| CADENAS, José Juan y GUTIERREZ-ROIG, Enrique. |
|
12,00 €
|
No hay quien engañe a Antonieta. Adaptación española del vodevil en tres actos de Hennequin y Weber.
Madrid, La Farsa, 1932. |
|
|
|
Varia-15011 |
|
|
|
|
|
| CARACCIOLI, Louis Antoine [Marquis de Caracciolo]. |
|
95,00 €
|
Ultima despedida de la Mariscala a sus hijos. Traducido en Castellano por Don Francisco Mariano Nipho. Novena Impresion.
Madrid, Imprenta de Villalpando, 1817. |
|
|
|
Varia-15088 |
|
|
|
|
|
| VV.AA. |
|
18,00 €
|
Libro del Amor. 1946. Poesía.
Barcelona, Ediciones Lauro, 1945. |
|
|
|
Varia-15093 |
|
|
|
|
|
| WALTARI, Mika (1908-1979). |
|
17,00 €
|
Sinuhé el Egipcio. Traducción de Manuel Bosch Barrett.
Barcelona, José Janés Editor, 1952. |
|
|
|
Varia-15094 |
|
|
|
|
|
| WALLACE, Edgar (1875-1932). |
|
18,00 €
|
El arquero verde.
Madrid, Aguilar, 1962 ('Crisol'). |
|
|
|
Varia-15095 |
|
|
|
|
|
| WALLACE, Lewis (1827 - 1905). |
|
21,00 €
|
Ben Hur. Una historia de Cristo.
Barcelona, Editorial Maucci, s.a. (hacia 1945). |
|
|
|
Varia-15104 |
|
|
|
|
|
| WISEMAN, Cardenal Nicholas Patrick Stephen (1802-1865). |
|
17,00 €
|
Fabiola ó La Iglesia de las Catacumbas. Versión castellana de J. R. E. [José María Riqué Estivill].
Barcelona, Librería de «La Hormiga de Oro», 1905. |
|
|
|
Varia-15106 |
|
|
|
|
|
| WOOLRICH, Cornell [1903-1968]. |
|
24,00 €
|
Coartada negra. [The Black Alibi. 1942]. Versión castellana de Mario Calés.
Buenos Aires, Libreria Hachette, 1952. |
|
|
|
Varia-15222 |
|
|
|
|
|
| ALBERT, Salvador. |
|
24,00 €
|
El tesoro dramático de Henrik Ibsen.[Adaptación prosificada en español de obras de Ibsen: Catilina; La tumba del guerrero; La castellana de Ostraat; La fiesta de Solhaug; Olaf Liliekrans; Los guerreros en Helgeland; La comedia del amor; Los pretendientes de la corona; Brand; Peer Gynt; La unión de la juventud; Emperador y Galileo; Los puntales de la sociedad; Casa de muñecas; Espectros; Un enemigo del pueblo; El pato silvestre; Rosmersholm; La dama del mar; Hedda Gabler; Halvard Gabler; Halvard Solness; El niño Eyolf; Juan Gabriel Borkman, y Al despertar de nuestra muerte].
Barcelona, Editorial Minerva, s.a. (1920). |
|
|
|
Varia-15246 |
|
|
|
|
|
| ANDRADE, Eugénio de [seudónimo de José Fontinhas, 1923-2005]. |
|
18,00 €
|
Vertientes de la mirada, y otros poemas en prosa. Edición bilingüe. Presentación y traducción del portugués de Angel Crespo.
Barcelona, Ediciones Jucar, 1987. |
|
|
|
Varia-15247 |
|
|
|
|
|
| ANDREIEV, Leonid Nicolaievich. |
|
12,00 €
|
El Pensamiento. Drama en dos actos. Adaptación libre de Carlos Semprún. Versión española de José Méndez Herrera.
Madrid, Ediciones Alfil, 1967 [Colección Teatro]. |
|
|
|
Varia-15277 |
|
|
|
|
|
| AUBURTIN, Victor (1870-1928). |
|
18,00 €
|
Un vaso con peces de oro. [Ein Glas mit Goldfischen]. Versión del alemán por Ramón de Luzmela.
Madrid, Calpe, 1925 [«Los Humoristas»]. |
|
|
|
Varia-15310 |
|
|
|
|
|
| BARING, Maurice. |
|
12,00 €
|
Robert Peckham. Prólogo de Hilaire Belloc. Traducción de J. Ros Artigas y J. Cierva.
Barcelona, Ediciones «La Gacela», 1942. |
|
|
|
Varia-15326 |
|
|
|
|
|
| BARR, Maurice. |
|
21,00 €
|
El tesoro de la casa [Catherine ou Le Trésor de la maison]. Traducción de Maria del Pilar Sinués.
Zaragoza, M. Salas, 1908 (Biblioteca de 'El Pilar'). |
|
|
|
Varia-15337 |
|
|
|
|
|
| BAUMANN, Émile Gabriel (1868-1941). |
|
18,00 €
|
Inmolación. Novela. [L'Immolé. 1908]. Traducida por Pedro Vances. Con un prólogo de Ricardo León.
Madrid, Editorial Renacimiento, 1921. |
|
|
|
Varia-15357 |
|
|
|
|
|
| BENELLI, Sem (1877-1949). |
|
12,00 €
|
La cena de las burlas. Poema dramático en cuatro actos y en verso. Traducción de Ricardo José Catarineu.
Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1915. |
|
|
|
Varia-15443 |
|
|
|
|
|
| ELIADE, Mircea (1907-1986). |
|
24,00 €
|
Fragmentos de un diario. Traducción de Isabel Pérez-Villanueva Tovar.
Madrid, Espasa Calpe, 1970. |
|
|
|
Varia-15444 |
|
|
|
|
|
| ELUARD, Paul (Eugène Grindel, 1895-1952). |
|
10,00 €
|
Libertad. Texto francés, castellano por Isabel Castet, y aragonés por Francho Nagore.
Zaragoza, Porvivir Independiente, 1977. |
|
|
|
Varia-15490 |
|
|
|
|
|
| BERTOLA DE' GIORGI, Aurelio (1753-1798). |
|
50,00 €
|
Las Noches Clementinas. Poema en IV Cantos, sobre la muerte de Clemente XIV (Ganganelli). Traducidas libremente del italiano al francés por el Marqués Caracciolo, y del francés al castellano por Don Francisco Mariano Nifo. Segunda Parte.
Madrid, Imprenta de Cano, 1819. |
|
|
|
Varia-15551 |
|
|
|
|
|
| GÓMEZ DE LA SERNA, Julio. |
|
28,00 €
|
Constelación Negra. Antología de la literatura negroamericana. Traducción del inglés, selección y pórtico.
Barcelona, Ediciones Aymá, 1942 [Coleción Estela]. |
|
|
|
Varia-15694 |
|
|
|
|
|
| PUJALS, Esteban. |
|
12,00 €
|
España y la Guerra de 1936 en la poesía de Roy Campbell (1901-1957).
Madrid, Ateneo, 1959, |
|
|
|
Varia-15707 |
|
|
|
|
|
| RODRÍGUEZ PADRÓN, Jorge. |
|
12,00 €
|
Tres poetas contemporáneos. [Paul Valery, Cesare Pavese, Octavio Paz]. Ensayo de aproximación.
Las Palmas de Gran Canaria, Museo Canario, 1973 [Colección San Borondón]. |
|
|
|
Varia-15742 |
|
|
|
|
|
| SHAKESPEARE, William. |
|
17,00 €
|
Hamlet. Traducción de Don Leandro Fernández de Moratín. Prólogo de Rafael Seco.
Madrid, CIAP, s.a. (hacia 1928). |
|
|
|
Varia-15743 |
|
|
|
|
|
| SHAKESPEARE, William. |
|
11,00 €
|
Hamlet. Traducción de Gregorio Martinez Sierra.
Madrid, El Teatro Moderno, 1927. |
|
|
|
Varia-15748 |
|
|
|
|
|
| SHAKESPEARE, William. |
|
9,00 €
|
Medida por medida. Obra en dos partes. Versión libre de Enrique Llovet.
Madrid, 1969 [Alfil]. |
|
|
|
Varia-15754 |
|
|
|
|
|
| SHAKESPEARE, William (1564-1616). |
|
30,00 €
|
Hamlet, Príncipe de Dinamarca. [Seguido de:] Romeo y Julieta. traducción de José Roviralta Borrell.
Barcelona, Editorial Ibérica, 1915. |
|
|
|
Varia-15804 |
|
|
|
|
|
| VILLAREJO, Oscar M. |
|
7,00 €
|
Shakespeare y los dramaturgos compañeros suyos. Las fuentes españolas de varias de sus obras.
Madrid, 1975 [Extraído de la 'Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos']. |
|
|
|
Varia-15846 |
|
|
|
|
|
| ARLINCOURT, Charles Victor Prèvot, Vizconde de (1789-1856). |
|
50,00 €
|
Dios lo quiere. Precedido de la relación del Proceso del autor en el Tribunal de Assises y de su Discurso ante el Jurado. Segunda edición adicionada con la carta dirigida por S.S. Pio IX al autor. [Seguido de:] Plaza al Derecho: La Revolución y el Eliseo. La Soberanía Real y Frohsdorf. Traducida por M. M. F.
Madrid, Establecimiento Tipográfico de Don R. R. de Rivera, Editor, 1849 [y] Madrid, Imprenta de Andrés Peña, 1850. |
|
|
|
Varia-15877 |
|
|
|
|
|
| BERTHET, Elie. |
|
60,00 €
|
Las Catacumbas de Paris ó La venganza de un condenado a muerte. Traducción española por A.M.
Madrid, Imprenta de Manini Hermanos, 1858. |
|
|
|
Varia-15897 |
|
|
|
|
|
| BOSSUET, Jacques Benigne. |
|
60,00 €
|
Discurso sobre la Historia Universal. Traducida al idioma español por Don Andrés de Salcedo.
Barcelona, Imprenta de Pons y Compañía, 1852. |
|
|
|
Varia-15914 |
|
|
|
|
|
| CAILLOIS, Roger. |
|
21,00 €
|
Poética de St. John Perse. [Marie-René Auguste Alexis Léger 1887-1975]. Versión castellana de María Luisa Bastos y Enrique Pezzoni.
Buenos Aires, Editorial Sur, 1964. |
|
|
|
Varia-15915 |
|
|
|
|
|
| CALDWELL, Erskine (1903-1987). |
|
30,00 €
|
El camino del tabaco. [Tobacco Road]. Traducción de Atanasio Sánchez.
Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1949. |
|
|
|
Varia-15933 |
|
|
|
|
|
| CARLYLE, Thomas. |
|
24,00 €
|
Los Héroes. El culto de los héroes y lo heróico en la Historia. Versión española y prólogo de Pedro Umbert.
Barcelona, Henrich y Compañía, s.a. (1907). |
|
|
|
Varia-15942 |
|
|
|
|
|
| CASTELLO BRANCO, Camilo. |
|
15,00 €
|
Amor de perdición. Versión castellana y prólogo de Manuel Casado Nieto.
Barcelona, Miracle Editor, 1942. |
|
|
|
Varia-15943 |
|
|
|
|
|
| CASTELLO BRANCO, Camilo. |
|
15,00 €
|
Amor de salvación. Traducción del portugués por Montenegro (¿?).
Barcelona, Hispano Americana de Ediciones, 1945. |
|
