C85-779      

 

PÉREZ - ZARAGOZA Y GODINEZ, Agustín (Ed).  

160,00 €

Enciclopedia de la Juventud, ó sea, Compendio General de todas las Ciencias, para uso de los Colegios, Escuelas y Pensiones de ambos sexos. Aumentada considerablemente por el traductor Don Agustín Pérez Zaragoza y Godínez.

Madrid, Imprenta de Eusebio Aguado, 1825-1826.

Cuatro volúmenes en 4to.; XII-366 pp., 12 pp. + 371 pp., 4 pp. + 504 pp. + 112 pp., 202 pp., con un total de 11 láminas grabadas en cobre, algunas plegadas, y dos estados plegados. Ejemplar falto de las páginas 19/20 y 20/21 del Tomo Segundo.

Encuadernación uniforme en piel valenciana, de la época, con tejuelos.


Educational Studies - Spain, 19th century - Hispanic Literature

Esta rara «Enciclopedia» constituye una versión, muy española, de un supuesto original francés, cuando en realidad se trata de una adaptación pedagógica sui generis de una amplia bibliografía de la que se da puntual noticia en los preliminares y en la que se entremezclan la «Enciclopedia Metódica traducida al español» con obras de Palau y Verdera, Cavanilles, los Boutelou, Antillón, y otros muchos autores patrios, tarea en la que el 'traductor' declara haber sido ayudado por Santiago Alvarado de la Peña. Antonio Pérez de Zaragoza Godínez, escritor polifacético, fue el introductor en España de la novela gótica con su «Galería fúnebre de espectros y sombras ensangrentadas, o sea, el historiador trágico de las catástrofes del linaje humano»», publicada en 1831.