Search Criteria: ·Subjects: Foreign Literatures translated into Spanish
1560 books found: Displaying 1 to 50

 

  C86-26      

 

ALMEIDA, Teodoro de.  

130,00 €

El Hombre Feliz, independiente del Mundo y de la Fortuna, ó Arte de vivir contento en qualesquier trabajos de la vida. Corregida y aumentada con Notas y Estampas por el Padre Don Teodoro de Almeyda. Traducida y exornada con un Compendio histórico, un Mapa geográfico y otras Notas por el Doctor Don Benito Estaun de Riol.
Madrid, en la Imprenta Real por Don Pedro Pereyra, 1800.
  C86-52      

 

ASSELINEAU, Charles (1820-1874).  

60,00 €

El infierno del bibliófilo. Traducido de la edición original por María Brey. Prólogo de Antonio Rodríguez-Moñino.
Valencia, Editorial Castalia, 1947 ('Gallardo. Colección de Opúsculos para Bibliófilos').
  C86-85      

 

BALZAC, Honoré de.  

120,00 €

Cuentos picarescos recopilados de varias naciones del norte de Europa. Dados a la luz en Francia por ..., y otros autores. Vertidos al español por Don Fulgencio Zayas del Torrente. Ilustraciones de Gustavo Doré.
Barcelona, Biblioteca Salvatella, 1887.
  C86-133      

 

BELARMINO, Roberto.  

125,00 €

Libro del Gemido de la Paloma, esto es, Del bien y utilidad de las lágrimas. Traducida por el Padre Alonso de Andrade, y publicada por el Padre Antonio F. Cabré. Prólogo de José Eugenio de Uriarte.
Madrid, Viuda e hijo de Aguado, 1881.
  C86-141      

 

BLAIR, Hugh.  

60,00 €

Compendio de las Lecciones sobre la Retórica y Bellas Letras de Hugo Blair. Por D. José Luis Munarriz.
Madrid, por Ibarra, 1822.
  C86-150      

 

BOCCACCIO. Giovanni (1313-1375).  

30,00 €

La Teseida. Traducción castellana del siglo XV. Edición, introducción y notas de Victoria Campo y Marcial Rubio Árquez.
Madrid, Iberoamericana, 1996 ('Medievalia Hispánica').
  C86-170      

 

BORGES, Jorge Luis y BIOY CASARES, Adolfo [Editores].  

30,00 €

Los mejores cuentos policiales. Selección de...
Buenos Aires, Emecé Editores, 1962.
  C86-182      

 

BRUNO, Giordano (1548-1600).  

23,00 €

Los Heroicos Furores. Introducción, traducción y notas de María Rosario González Prada.
Madrid, Tecnos, 1987.
  C86-207      

 

CAPMANY Y DE MONTPALAU, Antonio de (1742-1813).  

150,00 €

Arte de Traducir el idioma Francés al Castellano. Con el vocabulario lógico y figurado de la frase comparada en ambas lenguas.
Madrid, en la Imprenta de Don Antonio de Sancha, 1776.
  C86-239      

 

CASTIGLIONE, Baltasar de (1478-1529).  

24,00 €

El Cortesano. Traducido por Juan Boscán.
Madrid, Editorial Saturnino Calleja, 1920.
  C86-263      

 

CLEMENTE XIV, Papa (Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, 1705-1774).  

150,00 €

Cartas importantes del Papa Clemente XIV (Ganganeli). Coleccion formada por el Marqués Caracciolo. Traducidas del francés en castellano por D. Francisco Mariano Nipho.
Madrid, en la Imprenta de Miguel Escribano, se hallarán en la librería de Correa frente de las gradas de San Felipe el Real, 1781.
  C86-286      

 

CROCE, Giulio Cesare (1550-1609) y BANCHIERI, Adriano (1567-1634).  

50,00 €

Historia de la vida, hechos y astucias sutilísimas del rústico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, y la de Cacaseno, su nieto. Traducida del idioma toscano al castellano por Don Juan Bartolomé.
Paris, Librería de Garnier, Hermanos, 1883.
  C86-300      

 

DAVILLIER, Charles (1823-1883).  

120,00 €

Viaje por España. Ilustrado por Gustavo Doré. Prólogo y notas de Arturo del Hoyo. Estudio crítico-biográfico titulado Gustavo Doré por Antonio Buero [Vallejo].
Madrid, Ediciones Castilla, 1949.
  C86-323      

 

DONI, Anton Francesco (1513-1574).  

42,00 €

La Zucca del Doni. Reproducción facsímil de la ediciónes italiana y española de Venezia, Francesco Marcolini, 1551. Prologo de Maxime Chevalier.
Barcelona, Puvill Editor, 1981.
  C86-324      

 

DOS PASSOS, John (1896-1970).  

30,00 €

Rocinante vuelve al camino. Traducción del inglés por Márgara Villegas.
Madrid, Editorial Cenit,1930.
  C86-325      

 

DOS PASSOS, John.  

18,00 €

Tres soldados. Novela. Traducción de Mary Rowe.
Barcelona, José Janés, Editor, 1955.
  C86-326      

 

MONTES, Catalina.  

15,00 €

La visión de España en la obra de John Dos Passos.
Salamanca, 1980.
  C86-335      

 

ÉMERY, René (1861-c. 1908).  

28,00 €

Santa María Magdalena. Traducido por Felipe Trigo.
Madrid, Ediciones Mundo Latino, Imprenta Zambrana, s.a. (hacia 1910).
  C86-338      

 

ENUMA ELISH.  

22,00 €

Poema babilónico de la Creación. Enûma Elish Edición preparada por Federico Lara Peinado y Maximiliano García Cordero.
Madrid, Editora Nacional, 1981.
  C86-342      

 

ERASMO DE ROTTERDAM.  

48,00 €

Elogío de la Estulticia. Traducción directa del latín por Julio Puyol. Precedida de dos cartas, una del traductor y otra de Adolfo Bonilla y San Martín.
Madrid, Librería General de Victoriano Suarez, 1917.
  C86-343      

 

ERASMO DE ROTTERDAM.  

60,00 €

Tratado del Niño Jesús y en loor del estado de la Niñez. (Sevilla, Cromberger, 1516). Ahora fielmente reimpreso en facsímile, con un estudio preliminar de Eugenio Asencio. Publícalo con motivo del V Centenario de Erasmo el señor Marqués de Morbecq [Manuel Pérez de Guzmán y Sanjuán].
Madrid, Editorial Castalia, 1969.
  C86-361      

 

FARMER, Jean [Jean Léopold Duplan, 1861-c.1930].  

28,00 €

César Napoleón Gaillard a la conquista de América. Novela humorística. Traducción de Juan Planella.
Barcelona, Editorial Cervantes, s.a. (hacia 1920).
  C86-377      

 

FERRATÉ, Joan (1924-2003).  

45,00 €

Líricos Griegos Arcaicos. Calino. Tirteo. Mimnermo. Solón. Jenófanes. Arquíloco. Semónides. Alcmán. Estesícoro. Íbico. Simónides. Safo. Alceo. Anacreonte. Versión española por Juan Ferraté.
Barcelona, Editorial Seix Barral, 1968.
  C86-441      

 

GOBSCH, Hanns (1883-1957).  

30,00 €

Europa en delirio 1934. Traducción directa de la primera edición alemana por Enrique Massaguer.
Barcelona, Editorial «Helios», s.a. (1935).
  C86-478      

 

GROULT, Pierre.  

28,00 €

Los místicos de los Paises Bajos y la literatura espiritual española del siglo XVI. Presentación de Alphonse Vermeylen. Traducción de Rodrigo A. Molina.
Madrid, FUE, 1976.
  C86-510      

 

JAMIN, Dom Nicholas.  

90,00 €

El fruto de mis lecturas ó Máximas y sentencias morales y políticas. Publícalo en nuestro idioma «Un apasionado deseoso del bien público».
Madrid, por Don Plácido Barco López, 1795.
  C86-553      

 

KOTZEBUE, August Friedrich von (1761-1819).  

80,00 €

El año más memorable de mi vida. Traducido al castellano por Don R.T. [¿?] Alférez de Navío de la Real Armada.
Madrid, por Don Antonio Espinosa, 1804.
  C86-560      

 

LAFORGUE, Jules (1860-1887).  

24,00 €

Las Lamentaciones. (Les Complaintes). Versión castellana de Rafael Lasso de la Vega.
Madrid, Editorial América, s.a.(1924).
  C86-575      

 

LEÓN, Fray Luis de.  

60,00 €

Obras Poéticas del Maestro ... I: Las poesías originales. II: Traducciones de latín, griego y toscano, e imitaciones. Texto y notas del Padre José Llobera
Cuenca, Imprenta Moderna, 1931-1932.
  C86-582      

 

LESAGE, Alain René de.  

150,00 €

Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España y adoptadas en Francia por Monsieur Le Sage. Restituídas a su patria y a su lengua nativa por Un Español Zeloso que no sufre se burlen de su nación [i.e.: José Francisco de Isla]. Conversación preliminar que comunmente llaman Prólogo... de Joaquin Federico Issalps.
Barcelona, por M. Frexas y Compañía y por J. Manyol y Cia., 1830-1831.
  C86-664      

 

MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (Ed.).  

150,00 €

Orígenes de la Novela. (1: Introducción, Tratado histórico sobre la primitiva novela española; II: Novelas de los siglos XV y XVI, con un estudio preliminar; III: Novelas dialogadas, con un estudio preliminar de M. Menéndez y Pelayo. IV: Lucio Apuleyo. El asno de oro; [Eneas Silvio Piccolomini, Pío II, Papa]: Euríalo e Lucrecia; Sebastián Mey.: Fabulario; Erasmo: Coloquios; Pedro Aretino: Coloquio de las Damas; Leon Hebreo: Diálogos de amor; Agustín de Rojas: El viaje entretenido. Con una introducción de Adolfo Bonilla y San Martín).
Madrid, Bailly-Baillière é Hijos, 1905-1915.
  C86-693      

 

MONMOUTH, Geoffrey de.  

22,00 €

Historia de los Reyes de Britania. Edición preparada por Luis Alberto de Cuenca.
Madrid, Editora Nacional, 1984.
  C86-703      

 

MORENO CHUMILLAS, Evelio (Ed.).  

24,00 €

Las Ciudades Ideales del siglo XVI. Introducción y traducción de ... [Anton Francesco Doni: El mundo cuerdo y loco (1552); Francesco Patrizi da Cherso: La ciudad féliz (1553); Francesco Pucci: Forma de una República católica (1581); Ludovico Agostini de Pesaro: La República imaginaria (1588); Ludovico Zùccolo: República de Evandria (1625)].
Barcelona, Sendai, 1991.
  C86-704      

 

MORO o MORE, Thomas, Santo (1478-1535).  

26,00 €

Diálogo de la Fortaleza contra la Tribulación.. Traducción, introducción y notas de Álvaro de Silva.
Madrid, Rialp, 1988.
  C86-845      

 

RENSI, Giuseppe (1871-1941).  

30,00 €

Filosofía de la Autoridad. Con un prólogo del autor, expresamente escrito para la edición española. Traducción de Cipriano Rivas Cheriff.
Barcelona, Ediciones Jasón, 1930.
  C86-920      

 

ROSWITHA de GANDERSHEIM.  

28,00 €

Los seis dramas. (Gallicano, Dulcidio, Callimaco, Abraham, Pafnucio, Sapiencia, Apocalipsis). Traducción, introducción y notas de Luis Astey.
México, D.F., FCE-ITAM, 1990.
  C86-960      

 

SANDOZ, Maurice.  

60,00 €

El Laberinto. Ilustraciones de Salvador Dalí. [Traducción de Edgar Pedro Bruck].
Barcelona, Ediciones Comtalia, 1948.
  C86-1013      

 

STARKIE, Walter.  

36,00 €

Trotamundos y Gitanos. Aventuras de un juglar en Hungria y Rumania. Traducción de María Alfaro. Prólogo de julio Gómez de la Serna.
Madrid, M. Aguilar, Editor, s.a. (1944).
  C86-1015      

 

STEVENSON, Robert Louis (1850-1894).  

110,00 €

El tesoro del pirata.
Barcelona, Biblioteca Azul, s.a. (hacia 1901).
  C86-1054      

 

N/A.  

14,00 €

Tratado de como San Francisco buscó y halló a su muy querida señora la sancta pobreza. Edição fac-similada de la de Lisboa, Joannes Flavio de Colonia, 1555. Nota prévia de Francisco Leite de Faria.
Lisboa, Biblioteca Nacional, 1981.
  C86-1055      

 

TRENCK, Friedrich, Freiherr von der (1726-1794).  

90,00 €

Vida y y persecuciones de Federico, Baron de Trenck,, escrita por él mismo. Traducida del alemán por el señor baron de B***; y puesta al castellano por Baltasar Driguet.
Madrid, Imprenta de Villalpando, 1799.
  C86-1141      

 

VARCHI, Benedetto (1503-1565).  

36,00 €

Lección sobre la primacía de las Artes. Reproducción facsímil de la edición de Madrid, 1753. Estudio preliminar de Cristobal Belda Navarro.
Madrid, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, Consejo General de la Arquitectura Técnica de España, 1993.
  C86-1168      

 

N/A.  

80,00 €

Viage por mis faldriqueras. De autor anónimo. Trasladado a la lengua española por Bernardo María de Calzada.
Madrid, en la Imprenta Real, se hallará en la Librería de Dávila, 1805.
  C86-1207      

 

VV.AA.  

90,00 €

Revista Europea. Tomo Primero: Marzo, Abril, Mayo y Junio 1874.
Madrid, Medina y Navarro, Editores, 1874.
  C86-1210      

 

WAILLY, Gabriel Gustave de (1804-1878).  

45,00 €

La Loca ó El testamento de una inglesa. Traducida al castellano por Don J.L.D.M.
Barcelona, Imprenta de Juan Oliveres, 1835.
  C86-1214      

 

WEDEKIND, Frank (1864-1918).  

30,00 €

El Espíritu de la Tierra. Traducción de Manuel Pedroso.
Madrid, Editorial América, s.a. (hacia 1918).
  C86-1217      

 

WHITMAN, Walt (1819-1892).  

46,00 €

Obras escogidas. Ensayo biográficocrítico, versión, notas y bibliografía de Concha Zardoya. Prólogo de John Van Horne, ex agregado cultural de la Embajada de Estados Unidos en España.
Madrid, M. Aguilar, Editor, 1946.
  C85-40      

 

[ALFIERI, Vittorio].  

46,00 €

Roma libre. Tragedia en cinco actos. [Traducida y adaptada] por Don Antonio Saviñón. Representada en el teatro de Cádiz en ocasión de celebrar los profesores cómicos la publicación de la nueva Constitución de la Monarquía Española.
Madrid, Imprenta que fue de García, 1820.
  C85-43      

 

ALMEIDA, Teodoro de (1722-1803).  

250,00 €

El Hombre Feliz, independiente del Mundo y de la Fortuna, ó Arte de vivir contento en qualesquier trabajos de la vida. Dedicado a la Serenisima Señora Infanta Doña Carlota Joachina. Obra traducida por Don Joseph Francisco Monserrate y Urbina.
Madrid, por Don Joachîm Ibarra, 1783.
  C85-95      

 

AUB, Max.  

45,00 €

Antología traducida.
México, Universidad Nacional Autónoma, 1963.

 

Search Criteria: ·Subjects: Foreign Literatures translated into Spanish
1560 books found: Displaying 1 to 50